Guide de grammaire neutre et inclusive - Par Divergenres

Introduction

Divergenres nous explique comment adapter la langue française pour mieux inclure toutes les identités de genre dans son document Règles de grammaire neutre et inclusive, 2021, Québec. Voilà les informations à retenir :

‍

‍

Pourquoi ce guide ?

La langue française évolue constamment, intégrant de nouveaux mots et concepts en fonction des réalités sociales. La reconnaissance croissante des personnes non-binaires a mis en évidence la nécessité d'une grammaire plus inclusive. Ce guide vise à offrir des solutions linguistiques qui permettent une meilleure représentation des identités de genre plurielles.

‍

‍

Langage neutre et inclusif

Deux approches principales sont abordées dans ce guide :

• La grammaire neutre, qui ne fait référence à aucun genre spécifique.
• La grammaire inclusive, qui vise à représenter tous les genres de manière équitable.

Le guide présente plusieurs stratégies pour rendre son langage plus inclusif :

‍

1. Féminisation

‍Elle permet de remettre en question la masculinisation automatique du français.Exemples :

• Par doublets : intéressé·e, motivé·e, formateur·rice.
• Par d'autres formes d'écriture : tiret (-), point (.), apostrophe (‘) ou majuscule (Ex : intéresséE).
• Parenthèses et barre oblique à éviter, car elles minimisent certains genres.

‍

‍

2. Écriture épicène

‍L'écriture épicène consiste à utiliser des mots qui n'ont pas de distinction de genre.Exemples :

• « Élève », « journaliste », « enfant » (déjà épicènes).
• Remplacement de certaines formulations :
  • Auditeurs/auditrices → L’auditoire
  • Père/mère → Parent
  • Mesdames/Messieurs → Les gens

‍

‍

Nouvelle grammaire inclusive

Le guide propose également une nouvelle approche grammaticale pour une meilleure représentation des identités non-binaires. Ces changements incluent :

‍

‍Pronoms personnels :

• Masculin : il
• Féminin : elle
• Non-binaire : iel, ille (les plus populaires)

Exemple : Iel s’en va à l’épicerie.

‍

‍Pronoms sujets et compléments :

• Pluriel inclusif : iels, illes
• Pronoms compléments : iel, ellui
• Exemple : C’est pour elleux qu’iels ont discuté avec ellui.

‍

Déterminants possessifs :

• Masculin : mon/ton/son
• Féminin : ma/ta/sa
• Neutre : man/tan/san
• Inclusif : maon/taon/saonExemple : Iel a eu la visite de saon cousaine.‍

‍

‍Articles définis et indéfinis :

• Masculin : le/un
• Féminin : la/une
• Neutre : lo, um
• Inclusif : lia, un·eExemple : Lia collaborateurice de l’émission s’exprimait avec pertinence.

‍

Noms et adjectifs :

• eur/-euse → eureuse, -euxe
• teur/-trice → teurice
• oux/-ouse → ouxeExemple : Maon partenaire n’est pas jalouxe et j’en suis heureuxe.

‍

‍

Liens de parenté

Les liens familiaux peuvent également être adaptés pour être plus inclusifs :

• Frère/Sœur → Frœur
• Oncle/Tante → Tancle
• Papa/Maman → Mapa, Baba ou Dada
• Cousin/Cousine → Cousaine

‍

‍

Choisir une stratégie d'expression inclusive

L’application de l’écriture inclusive dépend de plusieurs facteurs :

• Public concerné : Si l’auditoire comprend des personnes de tous genres, l'écriture épicène est recommandée.
• Niveau de connaissance de l’inclusivité : Si le public n’a pas encore de notions sur la non-binarité, privilégier les formules épicènes et la féminisation par extension.

‍

‍

À l’oral : adapter l'écriture inclusive à la prononciation

L’application de la grammaire neutre et inclusive à l’oral peut parfois poser des défis en raison de la proximité phonétique de certains mots avec des termes déjà existants. Par exemple, le déterminant « cèx » peut être confondu avec « sexe », ce qui peut créer des malentendus. De même, le pronom « lo », bien que neutre, peut être perçu comme masculin car proche de « le » en prononciation. Pour éviter ces confusions, il est recommandé d’accentuer certaines voyelles ou d’opter pour des termes épicènes plus clairs à l’oral. Par exemple, au lieu de dire « lo bénévole », on peut prononcer un « ô » plus marqué pour mieux distinguer le mot et rendre la neutralité plus évidente. L’objectif est de favoriser une communication fluide et compréhensible, tout en respectant l’inclusivité.

‍

‍

Conclusion

Divergenres contribue activement à l’évolution de la langue française en proposant ce guide. Merci à elleux pour ce travail essentiel qui facilite l'inclusion linguistique et sociale de tous et toutes!